「〜をお借りできますか?」と言いたい時「borrow」

手紙を書いて封をしようと思ったら、ノリをわすれてしまった・・・。
そこで、レストランの従業員にノリを借りることに。

Do you have some glue I can borrow?
(ノリをお借りできますか?)

※「rent」は「お金を出して借りる」renta car、rantal video
※「borrow」は「借りる」、「lend」は「貸す」

<応用>
Shall I lend you one?
(私が貸しましょうか?)

Can I use your bike next Sunday?
(今度の日曜日に自転車を借りてもいい?)

<管理人のひとこと>
「ノリ」ってなかなか英語で出てこないですよね。
「glue」って言うんですね。
こういう日常的に自分の回りにある小物に感する単語量も増やしたいですね。
今回は主人公のミカも「glue」が出てこなくて「something to close the envelope(封筒を閉じるもの)」と言っていました。
単語が出てこなかった時は「something to 動詞」という言い方で、欲しているものを説明する応用力を身につけたいですね。

広告
カテゴリー: Uncategorized パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中